L’AITI sezione Piemonte e Valle d’Aosta invita al corso peer-to-peer
L’universo dei diritti e degli atti nelle cancellerie d’Italia.
Corso pratico di sopravvivenza burocratica per i neofiti e per i professionisti che si avvicinano al mondo della traduzione giuridica
che si terrà sabato 6 giugno 2015 dalle ore 9.30 alle ore 13.00 presso l'Hotel Lancaster, in Corso Turati 8 a Torino.
Programma:
- Definizione di asseverazione
- Composizione degli atti
- Originali, copie conformi, fotocopie
- Il verbale di asseverazione
- L’imposta di bollo (normativa di riferimento)
- Legalizzazione, Apostille, Convenzioni ed altri accordi
- Il traduttore giurato
- L’iscrizione al ruolo della C.C.I.A.A.
- Iscriversi all’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio (CTU)
- Procedura di iscrizione all’albo dei CTU/Periti
- Perito, Consulente tecnico, Ausiliario di PG
- L’attività del consulente tecnico
- Procedura di nomina
- Registro Generale degli Indirizzi elettronici (Reginde)
- Liquidazione del compenso
A conclusione del programma, a cura della socia Marina Minella, saranno fornite indicazioni supplementari per la fatturazione elettronica PA in riferimento alle nuove disposizioni governative.
Profilo della docente:
Alessandra Tarozzo lavora da circa trent'anni come libera professionista con specializzazione in testi giuridici e tecnico-scientifici. In campo giuridico collabora con studi legali e notarili e svolge traduzioni giurate e legalizzate di documenti ufficiali da far valere presso le pubbliche amministrazioni per clienti privati.
È iscritta al ruolo dei Periti ed Esperti presso la Camera di Commercio di Torino come traduttore e interprete di lingua spagnola e come CTU presso il Tribunale di Torino.
Socia ordinaria AITI dal 1996, fa parte della Commissione permanente di AITI per i Traduttori e Interpreti di Tribunale (TIT), che si occupa di dare dignità ai due profili specialistici attraverso la professionalizzazione della categoria.
La partecipazione al corso dà diritto a 5 Crediti formativi professionali per il Programma di formazione continua.
Il corso è riservato ai soci AITI ed è gratuito.
Le iscrizioni sono aperte dalla data odierna e dovranno pervenire entro il 29 maggio.
NB: Il socio che non avvisi almeno 48 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare, NON potrà iscriversi direttamente per due eventi gratuiti successivi; potrà iscriversi e partecipare solo se alla chiusura delle iscrizioni ci saranno ancora posti disponibili o in caso di disdetta di un altro socio.
Tutte le iscrizioni dovranno essere effettuate compilando questo modulo.
Per qualsiasi informazione o chiarimento si prega di contattare la Commissione Formazione Regionale AITI PVDA.