Torino, 14 e 28 febbraio 2015, Seminario "L'efficacia dell'espressione vocale e comunicativa nella professione dell'interprete" | AITI sezione Piemonte-Valle d'Aosta
AITI sezione Piemonte-Valle d'Aosta

Torino, 14 e 28 febbraio 2015, Seminario "L'efficacia dell'espressione vocale e comunicativa nella professione dell'interprete"


-- ATTENZIONE: EVENTO ANNULLATO! --


La sezione AITI Piemonte e Valle d'Aosta invita al seminario

L'efficacia dell'espressione vocale e comunicativa nella professione dell'interprete

che si terrà a Torino il 14 e il 28 febbraio 2015 dalle ore 10:00 alle 17:30.
La sede dell’evento sarà comunicata non appena disponibile.


Training pratico di gestione della voce, delle componenti paraverbali dell'eloquio e dell'articolazione fonemica

AITI PVDA annuncia che il rinomato vocal coach Rick Scharff terrà un corso sull'uso della voce dedicato agli interpreti e a chiunque usi la propria voce per attività lavorative in pubblico.

Il programma, articolato in due giornate (14 e 28 febbraio 2015), prevede:

·Anatomo-fisiologia della voce
·Patologie dell'apparato fonatorio
·Presa di coscienza e corretto utilizzo degli articolatori fonemici per risolvere eventuali disartrie ed essere chiari e facilmente intelligibili anche durante l'eloquio veloce.

Il corso è orientato alla pratica e sono previsti momenti di tutoring individuale.
Il relatore invita i partecipanti a portare con sé alcune registrazioni effettuate durante il lavoro quotidiano (anche mediante un semplice smartphone), che verranno valutate singolarmente e in gruppo.
Si forniranno tecniche di facile acquisizione finalizzate a evitare il surménage e il malménage vocale e le conseguenti patologie vocali professionali.
Si insegnerà a riconoscere e a gestire le componenti paraverbali dell'eloquio (intensità, intonazione, ritmo, velocità, timbro vocale) per ottimizzare la resa delle intenzioni comunicative delle fonti.
Si imparerà a mantenere un’articolazione fonemica chiara e precisa anche a velocità di eloquio elevate.
Si evidenzieranno le peculiarità delle varie tecniche di interpretazione per quanto riguarda la gestione dell'eloquio.


Breve Profilo di Rick Scharff
Rick Scharff è un noto terapista della riabilitazione (qualifica conseguita presso l’Ospedale di Circolo e Fondazione Macchi di Varese). Ha seguito un corso di Fisiopatologia della Voce con la rinomata foniatra de La Voce Artistica Silvia Magnani e diversi seminari con la ricercatrice statunitense Jo Estill, durante i quali ha collaborato come assistente e per la quale ha illustrato il compendio di “Anatomy of Voice”.

Attualmente è docente di Espressione orale nel biennio di specializzazione per Interpreti del Dipartimento Lingue della Civica Scuola Interpreti e Traduttori di Milano. Durante il corso insegna come governare e correggere la produzione vocale e l’articolazione fonemica e a riconoscere e gestire in modo ottimale le componenti paraverbali dell’eloquio per migliorare la comunicazione e aggiungere qualità alla professione dell’interprete.
Svolge la sua attività di riabilitatore e di vocal coach come free-lance.


Quota di partecipazione
Soci          € 210,00
Non soci   € 280,00 (dal 19 GENNAIO)

Anticipo   € 50,00 da versare all’atto dell’iscrizione
Saldo        Da versare entro il 30 GENNAIO 2015

Tutte le iscrizioni dovranno pervenire ENTRO IL 30 GENNAIO 2015 compilando questo modulo.
La partecipazione al seminario dà diritto a 15 Crediti Formativi Professionali per il Programma di Formazione Continua.

Versamento di anticipo e saldo tramite bonifico bancario sul conto corrente:
Banca Prossima intestato ad "A.I.T.I. Piemonte e Valle d'Aosta
codice IBAN: IT56D0335901600100000011402;
codice BIC: BCITITMX (per versamenti dall'estero)
CAUSALE: Nome e cognome – Quota iscrizione seminario del 14 e 28 febbraio 2015
                 (anticipo)
 
                 Nome e cognome – Quota iscrizione seminario del 14 e 28 febbraio 
2015
                 (saldo)


IMPORTANTE: AITI PVDA si riserva il diritto di annullare il seminario qualora non fosse raggiunto il numero minimo di partecipanti. In tal caso, agli iscritti sarà interamente rimborsata la quota di iscrizione già versata. In caso di rinuncia da parte di un iscritto, la quota versata non sarà rimborsabile, ma potrà essere ceduta a un’altra persona che intenda partecipare, inviando obbligatoriamenteuna dichiarazione di cessione quota alla Commissione Formazione Regionale (formazione@pvda.aiti.org) e alla Tesoreria (tesoreria@pvda.aiti.org), specificando il nome della persona a cui la quota è stata ceduta. Se non sarà trovato nessun sostituto, l’iscritto non avrà diritto ad alcun rimborso.                      

Per qualsiasi informazione o chiarimento siete pregati di contattare la Commissione Formazione Regionale AITI PVDA.